Tristezza (la tristesse)

Ottocento (Lenain): Stato d'animo malinconico da cui l'angelo protegge.

Lettura moderna: Il costo specifico della solitudine intellettuale — il peso di chi ha smontato abbastanza certezze da ritrovarsi in un territorio che gli altri non hanno ancora raggiunto. Non necessariamente debolezza: il prezzo emotivo di un lavoro interiore che richiede di attraversare territori poco condivisi.