Castità e pietà («Chasteté et piété»)

Ottocento (Lenain): Disposizioni interiori su cui il genio influisce: purezza di vita e atteggiamento devoto.

Lettura moderna: La purezza della voce — l'allineamento tra ciò che si dice e ciò che si è. La «castità» di PeHaLiYaH non è astinenza: è la Pe che non si separa dalla He, la bocca che non mente, il fascino che non usa se stesso come strumento di conquista vuota. Non un codice morale — una struttura funzionale.