Glossario del Corpus Sibaldianum
Ottocento (Fabre d'Olivet): Fabre d'Olivet (1815): «la compagne de l'homme, la femme: tout ce qui est fécond et formateur» — la compagna dell'uomo, la donna: tutto ciò che è fecondo e formatore. Segno locale e plastico, immagine dell'azione esteriore.
Lettura moderna: L'opera concreta — ciò che qualcun altro può vedere e toccare, il punto d'arrivo della sequenza che parte dall'intuizione e attraversa la pressione.
Lettura moderna: l’opera concreta — il progetto consegnato, la città costruita, ciò che qualcun altro può vedere e toccare. Il punto in cui il respiro vitale (He) incontra la forza compressiva (Qof) e produce materia.
Approfondita in: # 16